Sök

Henkilöstön osaamista vahvistettava kunta-alalla
Osaamisen ennakointi on kiinteä osa kuntakonsernin strategista henkilöstösuunnittelua. Kunta-alan osaamistarpeiden ennakointi on tärkeää alueellisessa ja valtakunnallisessa edunvalvonnassa. Koulutustarpeiden ennakointi ja koulutuspaikkojen kohdentaminen pohjautuu tietoon siitä, millaisia osaamistarvearvioita kunta-alalta on.

Kompetensutveckling behövs i kommunsektorn
Kompetensprognostiseringen utgör en fast del av den strategiska personalplaneringen i kommunkoncernen.
Det är viktigt att förutse kommunsektorns kompetensbehov i den regionala och riksomfattande intressebevakningen. Prognostiseringen av utbildningsbehoven och fördelningen av utbildningsplatser bygger på det uppskattade kompetensbehovet i kommunsektorn.

EU-maasta saatu lääkärintodistus kelpaa
Työtuomioistuin on juuri antanut ratkaisun asiassa, joka koski autoalan kaupan ja korjaamotoiminnan työehtosopimuksen sairausajan palkan määräysten ja ulkomailla kirjoitetun lääkärintodistuksen välistä yhteyttä. Työntekijälle oli tehty Virossa leikkaus kuorsausoireiden poistamiseksi (ICD-10 koodi R 06.5).

Ett läkarintyg från ett EU-land är giltigt
Arbetsdomstolen har nyligen gett ett avgörande i ett ärende som gällde sambandet mellan bestämmelserna om sjuklön i kollektivavtalet för bilhandels- och bilreparationsbranschen och ett läkarintyg som utfärdats utomlands. Arbetstagaren hade opererats i Estland för att avhjälpa snarkningssymptom (ICD-10 kod R 06.5).

Tuloksellisuusyhteistyö tiivistyy
Kunta-alan työmarkkinaosapuolet ovat tehneet tuloksellisuusyhteistyötä
jo 1980-luvun lopulta lähtien. Kuntien selviytymiskampanjalla oli 1990-luvun alussa keskeinen rooli siinä, että kunnat selvisivät syvän laman vaikutuksista.

Det resultatinriktade samarbetet intensifieras
Kommunsektorns arbetsmarknadsparter har samarbetat resultatorienterat sedan slutet av 1980-talet. Kommunernas överlevnadskampanj i början av 1990-talet spelade en viktig roll för att kommunerna klarade av den djupa recessionens effekter.